Filmmaker Gus Van Sant First Saw the Mona Lisa When He Was 11. Sixty Years Later, She’s the Inspiration for His Paintings